CONÓCEME
Hola,
soy Carla.
Soy traductora especializada en el ámbito audiovisual y en la localización de videojuegos. Traduzco desde el inglés, francés y catalán a mi lengua materna, el español. En 2024 finalicé mis estudios de grado, no obstante llevo traduciendo desde 2020, por lo que cuento con varios años de práctica. Asimismo, en 2025 me gradué de mis estudios de máster en traducción y localización de videojuegos. Durante este tiempo he trabajado en varias empresas, tanto en el puesto de traductora audiovisual y localizadora como de gestora de proyectos, lo que me ha permitido obtener una visión más amplia del funcionamiento del sector.
Otra información de interés:
Además de estar especializada en el ámbito audiovisual y en la localización de videojuegos, cuento con otra faceta en mi experiencia profesional, el sector de los animales.
Como fan de los videojuegos, también me gustaría destacar mis favoritos: Stardew Valley, Animal Crossing New Leaf, Tomodachi Life, Subnautica y la saga de Resident Evil.
