GET TO KNOW ME
Hello,
I'm Carla.
I am a translator specialized in audiovisual and video game localization. I translate from English, French, and Catalan into my native language, Spanish. I completed my degree studies in 2024, but I've been translating since 2020, so I have several years of experience. In 2025, I also graduated from my master's degree in video game translation and localization. I have worked for multiple companies, both as an audiovisual translator and localizer, and as a project manager, which has given me a greater understanding of the translation world.
Other interesting information:
My professional experience includes working in the animal sector, in addition to my expertise in audiovisual and video game localization.
As a gamer, I would like to highlight some of my favorites: Stardew Valley, Animal Crossing New Leaf, Tomodachi Life, Subnautica and the Resident Evil series.
